CL2EAR Programs
El Rincón Bilingüe
Empowering Bilingual Minds/ Empoderando Mentes Bilingües
El Rincón Bilingüe is a community-based bilingual literacy and math initiative affiliated with the Center for Literacy and Language Education and Research (CL²EAR) at Purdue University.
El Rincón Bilingüe es una iniciativa comunitaria de alfabetización y matemáticas bilingües afiliada al Center for Literacy and Language Education and Research (CL²EAR) de Purdue University.
Overview
El Rincón Bilingüe creates joyful, culturally sustaining spaces where children and families engage in bilingual storytelling, mathematical thinking, and community connection.
Rooted in research on translanguaging, family engagement, and early literacy and math development, our program bridges university scholarship and community practice. We partner with local libraries, schools, educators, and families to celebrate bilingualism as a strength and to nurture children’s identities as readers, thinkers, and problem-solvers.
Through bilingual read-alouds, hands-on math activities, family workshops, and educator collaboration, we work to ensure that bilingual children are supported academically and affirmed culturally.
El Rincón Bilingüe crea espacios alegres y culturalmente afirmativos donde niños y familias participan en narraciones bilingües, pensamiento matemático y conexión comunitaria.
Fundado en investigaciones sobre translenguaje, participación familiar y desarrollo temprano de la biliteracidad y las matemáticas, nuestro programa conecta el conocimiento académico con la práctica comunitaria. Colaboramos con bibliotecas, escuelas, educadores y familias para celebrar el bilingüismo como una fortaleza y fortalecer la identidad de cada niño como lector.
Our Impact / Nuestro Impacto
El Rincón Bilingüe is growing through the power of community, research, and shared learning.
El Rincón Bilingüe continues to serve as both a community space and a research-informed initiative, supporting bilingual children and families while contributing to innovation in education.
El Rincón Bilingüe crece gracias a la comunidad, la investigación y el aprendizaje compartido.
El Rincón Bilingüe continúa siendo un espacio comunitario y una iniciativa fundamentada en la investigación, apoyando a niños y familias bilingües mientras contribuye a la innovación educativa.
Our Impact Includes:
- 50+ bilingual family events since Fall 2024
- 225+ family engagements across the Greater Lafayette community
- Serving children ages 1 to 12 years old
- 100% bilingual programming (Spanish/English) in all sessions
- Welcoming multilingual families from diverse linguistic backgrounds
- Partnerships with local libraries, including Tippecanoe County Public Library (Wea Prairie & Holman branches), West Lafayette Public Library, and Frankfort Community Public Library
- Participation in elementary school literacy events and reading fairs
- 20+ volunteers and educators engaged, including community members, preservice teachers, graduate students, and interdisciplinary collaborators
About
To empower bilingual minds through culturally sustaining literacy, mathematics, and family-centered learning experiences.
Empoderar mentes bilingües a través de experiencias culturalmente afirmativas de biliteracidad, matemáticas y aprendizaje centrado en la familia.
We envision communities where bilingualism is recognized as an intellectual, cultural, and social asset and where families are valued as essential partners in children’s learning.
Imaginamos comunidades donde el bilingüismo sea reconocido como un recurso intelectual, cultural y social.
El Rincón Bilingüe integrates:
- Translanguaging pedagogy
- Funds of knowledge frameworks
- Early literacy and mathematics integration
- Family-centered engagement
- Community-based partnerships
As part of CL²EAR, the program also contributes to research and innovation in bilingual education and community-engaged scholarship.
El Rincón Bilingüe integra:
- Pedagogía de translenguaje
- Fondos de conocimiento
- Integración de literacidady matemáticas
- Participación centrada en la familia
- Colaboraciones comunitarias
Como parte de CL²EAR, el programa también contribuye a la investigación e inovación de la educación bilingüe y la escolaridad comunitaria.
Events
Upcoming Events
Join us for bilingual storytimes and community celebrations. All events are free and open to families unless otherwise noted.
Acompáñanos en nuestras lecturas bilingües y celebraciones comunitarias. Todos los eventos son gratuitos y abiertos a las familias, a menos que se indique lo contrario.
Curriculum & Resources
Resources for Families and Educators
We provide downloadable guides and activity materials inspired by our bilingual sessions and workshops.
Ofrecemos guías descargables y materiales de actividades inspirados en nuestras sesiones y talleres bilingües.
Research & Innovation
El Rincón Bilingüe is both a community initiative and a research-informed space for innovation in bilingual education.
As part of the Center for Literacy and Language Education and Research (CL²EAR) at Purdue University, our work bridges scholarship and practice to better understand how bilingual children develop literacy, mathematical reasoning, and linguistic flexibility in culturally sustaining environments.
Why This Matters
Bilingual children possess unique cognitive and linguistic strengths. By combining community engagement, research, and responsible innovation, El Rincón Bilingüe works to ensure that educational systems recognize and cultivate those strengths.
El Rincón Bilingüe es tanto una iniciativa comunitaria como un espacio fundamentado en la investigación e innovación en educación bilingüe.
Como parte del Center for Literacy and Language Education and Research (CL²EAR) en Purdue University, nuestro trabajo conecta la investigación académica con la práctica comunitaria para comprender mejor cómo los niños bilingües desarrollan la biliteracidad, el razonamiento matemático y la flexibilidad lingüística en entornos culturalmente afirmativos.
¿Por Qué Es Importante?
Los niños bilingües poseen fortalezas cognitivas y lingüísticas únicas. Al combinar participación comunitaria, investigación e innovación responsable, El Rincón Bilingüe trabaja para que los sistemas educativos reconozcan y cultiven esas fortalezas.
Get Involved
Empower Bilingual Minds With Us
El Rincón Bilingüe thrives because of community support.
El Rincón Bilingüe crece gracias a la colaboración comunitaria.
Volunteer as a Reader
Volunteers support bilingual learning by leading read-alouds and facilitating math-based activities during library and community sessions.
Ideal for:
- Bilingual speakers
- University students
- Educators
- Community members
Voluntariado como Lector/a
Los voluntarios apoyan el aprendizaje bilingüe dirigiendo lecturas en voz alta y facilitando actividades matemáticas en sesiones comunitarias y bibliotecas.
Ideal para:
- Personas bilingües
- Estudiantes universitarios
- Educadores
- Miembros de la comunidad
Partner With Us/ Colabora con Nosotros
We collaborate with schools, libraries, community organizations, and educational programs interested in fostering bilingual literacy and mathematics engagement.
Partnership opportunities may include:
- Hosting bilingual storytimes
- Co-developing workshops
- Family engagement programming
- Research-practice collaboration
- Professional development for educators
If your organization would like to partner with El Rincón Bilingüe, please contact us.
Colaboramos con escuelas, bibliotecas, organizaciones comunitarias y programas educativos interesados en fomentar la biliteracidad y el pensamiento matemático bilingüe.
Si tu organización desea colaborar con El Rincón Bilingüe, comunícate con nosotros.
Frequently Asked questions
Contact Us
We welcome inquiries from families, educators, schools, libraries, community organizations, and potential partners.
Damos la bienvenida a consultas de familias, educadores, escuelas, bibliotecas, organizaciones comunitarias y posibles colaboradores.
General Inquiries
For questions about events, resources, or volunteer opportunities.
Para preguntas sobre eventos, recursos u oportunidades de voluntariado.
Partnership Inquiries/ Colaboraciones
Interested in hosting or collaborating with El Rincón Bilingüe?
Please include:
- Organization name
- Location
- Age group served
- Type of partnership requested
¿Interesado en colaborar o ser sede de actividades de El Rincón Bilingüe?
Por favor incluye:
- Nombre de la organización
- Ubicación
- Edad(es) del grupo (kinder, primaria, secundaria…)
- Tipo de colaboración solicitada
